Advanced Journal of University Science and Creative Innovations
Volume 2 Issue 3 2026-08-24 DownloadKhasanova Dildora Shukhratovna
The article examines the linguocultural problems of translating realia of Uzbek national customs and traditions into English, using as material A. Cholpon's novel "Night and Day" and its English translations. The study relies on the integrative definition of realia as a unit whose semantics contains a cultural component not codified by the target language, and on a classification of six typological groups of realia (festive-calendrical, ritual, etiquette-communicative, gastronomic, material-everyday, and socio-organizational). The aim of the research is to identify the linguocultural problems of translating realia and to determine the strategies used to resolve them in the English translations of the novel. It is established that the key problems are: non-coincidence of conceptual systems, absence of functional analogues, loss of connotative components, and mismatch of pragmatic norms. To resolve them, translators predominantly use transliteration with background commentary, descriptive translation, and functional analogue. It is shown that the choice of strategy is determined by the type of realia and by the degree of cultural distance between Uzbek and Anglophone cultures. The results are of theoretical significance for translation studies and of practical value for literary translators and translation trainers.
12.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Ne’matova Diyora Baxodir qizi
The article describes the conceptual model of development of conscious reading skills of elementary school students based on the results of EGRA-U diagnostics. The model consists of target, diagnostic, technological and result blocks, which are integrated into a single system through six- to eight-week cycles. As a connecting mechanism of the model, the principle of "four profiles - four directions of intervention" is based: a set of specific technologies is determined for four diagnostic profiles (decoding skills not formed; fluent reader, but not understanding; weak language base; normal reader) separated according to the model of a simple view of reading. A decision tree for profiling, a "common core - group emphasis" form for organizing work, and a 32-hour module for teacher diagnostic literacy are offered. Distribution of profiles is given based on the data of the determining experience.
20.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Abdug‘aniyev Ozod Tursunboy o‘g‘li
The article examines how competence regarding universal human values manifests in the analysis and dissemination of digital information. It specifically analyzes the reliability of information and the ethical acceptability of its dissemination, grounded in principles concerning the digital environment, media culture, and value-based decision-making. Human dignity, personal privacy, justice, tolerance, and responsibility are identified as substantive criteria for digital decision-making. A matrix of digital situations, tasks for an educational module, and a description of observable outcomes are proposed. The theoretical and methodological findings focus on examining the student's evidence-based and respectful digital conduct rather than merely their technical activity.
15.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Azamat Jamalovich Kamalov
Teacher prestige is often treated as a self-evident policy goal, yet the term combines several distinct forms of recognition. Formal status, public esteem, relational trust, cooperation with schools, and teachers' own professional experience do not necessarily move together. Drawing on doctoral research on teacher prestige and social-institutional cooperation in Uzbekistan, this article develops a school-community diagnostic model that keeps those dimensions analytically separate. Five domains are specified: cognitive understanding of teachers' work, emotional-evaluative trust and respect, behavioral cooperation, institutional support, and outcome-oriented professional consequences. The model is designed as a profile rather than a popularity score. It combines stakeholder surveys with documentary, behavioral, and qualitative evidence so that disagreement between teachers, parents, school leaders, and community actors becomes part of the diagnosis rather than noise to be averaged away. A 30-item pilot structure, domain-level scoring rules, an evidence-to-action workflow, and a staged validation strategy are proposed. No psychometric claims are made in the absence of field data. The contribution is a practical way to study teacher prestige without reducing it either to occupational status or to a single measure of respect, while keeping school-level use developmental and non-punitive.
20.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Усманова Х. У.
This article examines the development of state policy in the Republic of Uzbekistan on ensuring gender equality and protecting women’s rights throughout the years of independence. It analyses the constitutional and legal foundations of equal rights, special laws on equal rights and opportunities for women and men, and measures aimed at preventing harassment and violence against women. Particular attention is paid to the expansion of women’s participation in public and political life, public administration, education, science, entrepreneurship and the security sector. The article shows that, alongside the achievements attained, state policy provides for the further expansion of women’s participation in leadership positions, the state civil service and the digital economy. It concludes that strengthening gender equality requires a combination of legal guarantees, practical mechanisms for their implementation and high-quality gender statistics
24.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Рўзимов Улуғбек Болтабоевич
This article analyzes modern approaches to training construction specialists in the international higher education system, specifically the model of integrating theoretical knowledge with practical skills. Digitalization in construction, Building Information Modeling (BIM), modern green building technologies, project management, and changing labor market demands require new substantive and methodological approaches from higher education institutions. This study examines the importance of competency-based approaches in construction education used in the European Higher Education Area. In the modern European model, students are developed not only as subjects mastering theoretical knowledge but also as active professionals participating in the development of real or simulated construction projects, teamwork, the use of digital technologies, and professional decision-making. The article also develops scientific and practical proposals for adapting this experience to the training of construction specialists in higher education institutions in Uzbekistan
24.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Lola Zoirova
Explaining the effects of gamma radiation on the structure and properties of materials at the intersection of materials science and nuclear physics is a complex educational task that cannot be effectively accomplished using traditional teaching methods alone. In particular, establishing radiation materials science laboratories for students of technical higher education institutions requires strict radiation safety measures, specialized equipment, and substantial financial resources. This paper presents a pedagogical analysis of the effectiveness of using modern digital technologies, including Virtual Reality (VR), Augmented Reality (AR), and three-dimensional (3D) digital modeling, in teaching future engineers the topic of gamma radiation effects on materials. The study examines the role of digital educational technologies in improving students' understanding of radiation-induced structural changes in materials, enhancing visualization of complex physical processes, developing research competencies, and strengthening practical training. Particular attention is paid to the educational potential of interactive simulations and virtual laboratories as safe, cost-effective, and innovative tools for teaching radiation materials science in technical higher education institutions
24.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Xo‘jayorova Munira Samadovna
This article examines the methodology of preparing students for operator activity based on digital technologies. It analyzes the pedagogical role of simulators, digital learning platforms, and interactive teaching tools in developing professional competencies. In modern conditions, operator training is no longer limited to controlling technical devices; it also requires the formation of specialists capable of analyzing, managing, and optimizing digital systems across various fields. The research shows that a digital educational environment effectively develops students’ ability to make quick decisions, think independently, and manage complex technological processes. The integration of competency-based approaches with digital tools significantly enhances the quality of professional training. As a result, operator education evolves into a modern system aimed at preparing flexible, competitive, and digitally competent specialists.
24.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Xabirova Zulfiya Anvarbekovna
This article examines the didactic principles of multimodal approaches supported by artificial intelligence in teaching English for Special Purposes (ESP). Techniques such as M-IT, M-ICL, and LAVR based on Multimodal Foundational Models (MLLM) are analyzed and their role in creating context-rich, personalized learning materials is highlighted. The examples of systems such as CGSMP and STEVE demonstrate the possibilities of reducing hallucinations and increasing student engagement by integrating visual and textual information. At the same time, key didactic principles such as contextualization, academic-digital literacy, technological adaptability, and ethical responsibility are analyzed. The article also discusses the prospects for AI-mediated ESP education and the challenges associated with them.
24.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download
Tojiddinova Aziza Akmal qizi
This article analyzes English language teaching in Grade 11 and the methodological potential of the “Prepare” coursebook from the perspective of the Lab Rotation model of hybrid learning. The study draws on the curriculum and teaching plan for the 2025–2026 academic year, the coursebook content, and B1 foreign-language proficiency requirements. The analysis demonstrates that the coursebook provides opportunities for developing communicative competence through integrated listening, speaking, reading and writing activities, project work, and critical-thinking tasks. At the same time, limited classroom time, difficulties in individualized instruction in large classes, restricted opportunities for feedback, and insufficiently detailed mechanisms for systematic digital integration were identified. The Lab Rotation model is considered a promising approach for addressing these limitations by supporting independent learning, digital resource use, individualized learning trajectories, monitoring, and more intensive communicative work in face-to-face lessons.
24.08.2026 Volume 2 Issue 3 View more Download